你知道「確認(rèn)過(guò)眼神」用英語(yǔ)怎么說(shuō)嗎，本篇是小編為大家整理分享的關(guān)于「網(wǎng)絡(luò)流行語(yǔ)英文怎么說(shuō)」的第二篇，對(duì)英語(yǔ)學(xué)習(xí)感興趣的朋友可以來(lái)學(xué)習(xí)了解一下，了解一些類(lèi)似的英語(yǔ)也是很有意思的一件事。
6. 巨嬰 giant baby / infant
雖然從字面理解是指體形巨大的嬰兒，但這幾年，人們用“巨嬰”指心理年齡還停留在嬰兒階段的成年人，簡(jiǎn)單理解就是“不懂事兒”~這些人的特點(diǎn)就是以自我為中心，比較自私，一旦出現(xiàn)跟自己預(yù)期不一樣的情況，就會(huì)情緒失控，發(fā)脾氣，有過(guò)激的行為，往大了說(shuō)，還可能影響社會(huì)和諧。
Giant baby 和 infant /'?nf(?)nt/ 嬰兒；幼兒；未成年人 都可以表達(dá)巨嬰的意思，giant baby更形象一些，infant則更容易讓外國(guó)人理解想表達(dá)的是什么。
例句：
It’s time for the giant infant to become a responsible adult.
巨嬰該長(zhǎng)大了，做一個(gè)有責(zé)任感的成年人。
7. 確認(rèn)過(guò)眼神
when I look into your eyes/soul gaze
首先我們來(lái)聊一個(gè)自帶背景音的流行詞。2018年，林俊杰10年前的歌曲《醉赤壁》中的歌詞居然又火了一把！只是因?yàn)樵谶^(guò)年期間，一網(wǎng)友發(fā)的微博：“確認(rèn)過(guò)眼神，你是廣東人”，并配一張1塊錢(qián)毛爺爺紅包的圖，來(lái)吐槽廣東人的過(guò)年紅包太小。這條微博引發(fā)了網(wǎng)友們的集體共鳴，紛紛展開(kāi)了各地紅包數(shù)額的討論，使得“確認(rèn)過(guò)眼神”爆紅網(wǎng)絡(luò)。
那在英文中的“眼神”，用Look和Eye怎么表達(dá)呢？
例句：
1)  I know you are the right one, when I look into your eyes. 確認(rèn)過(guò)眼神，我遇見(jiàn)對(duì)的人。
2)  Love in one’s eyes; Take a loving look at sb.
     愛(ài)的眼神
8. 命運(yùn)共同體
a community with a shared future
（for mankind）
和“店小二”一樣，“命運(yùn)共同體”也是官方發(fā)布的一個(gè)與社會(huì)、人民的未來(lái)息息相關(guān)的詞。命運(yùn)共同體，即在相同條件下結(jié)成的命運(yùn)攸關(guān)的集體，源自人類(lèi)命運(yùn)共同體。人類(lèi)命運(yùn)共同體旨在追求本國(guó)利益時(shí)兼顧他國(guó)，在謀求本國(guó)發(fā)展中促進(jìn)各國(guó)共同發(fā)展。
例句：
The Report of the 19th CCP National Congress contains a special section on building a community of a shared future for mankind.
十九大報(bào)告中的一項(xiàng)重要內(nèi)容是構(gòu)建人類(lèi)命運(yùn)共同體。
9. 教科書(shū)式 a textbook case
很多粉絲稱(chēng)贊自己偶像的表演，會(huì)說(shuō)“教科書(shū)式的演技”， 意思是完美到無(wú)可挑剔，簡(jiǎn)直可以寫(xiě)進(jìn)教科書(shū)里作為示范！今年5月，有位上海民警執(zhí)法的視頻也在網(wǎng)上流傳開(kāi)來(lái)，被網(wǎng)民稱(chēng)為“教科書(shū)式執(zhí)法”。隨著視頻的“熱傳”，“教科書(shū)式”也成為了2018年的一大熱詞。
例句：
The actor’s performance is widely lauded as a “textbook case”.
那位演員的表演被大家盛贊為教科書(shū)般的演技。
10. 店小二 servant / waiter
說(shuō)起店小二這個(gè)詞，大家都不陌生，就是在飯店、酒店接待顧客的伙計(jì)。但在2018年，這個(gè)詞也有了新意，指推進(jìn)經(jīng)濟(jì)發(fā)展、為企業(yè)提供周到服務(wù)的部門(mén)及領(lǐng)導(dǎo)干部。為了避免誤解，翻譯成英文時(shí)就需要緊密結(jié)合上下文了。

推薦閱讀：網(wǎng)絡(luò)流行語(yǔ)英文怎么說(shuō)