對成人英語學習感興趣的朋友，你知道錦鯉用英語怎么說嗎，本篇小編為大家分享了網絡流行語英文翻譯，感興趣的朋友可以來了解學習一下，這對英語學習興趣的激發還是很有幫助的。

網絡流行語英文怎么說一、官宣 officially announce
今年還有一個相當簡潔、大氣的流行詞，官宣！官方宣布、發聲！ 10月16日，趙麗穎與馮紹峰同時在微博上發布文字“官宣”，配以結婚照，高調公布結婚喜訊，使得“官宣體”迅速在網絡走紅。官宣本意就有或官方機構發布消息的意思，所以它的英文為officially announce（動詞）/ official announcement（名詞）
例句：
1）The two stars are officially announcing through Weibo that they are now married.
那兩個明星在微博上官宣說他們結婚了！
2）An official announcement is expected in the next few days.
預計過幾天會發布一項正式聲明。
網絡流行語英文怎么說二、 錦鯉 Koi fish
今年，很多人的愿望應該都是：成為一條錦鯉！而大家最最羨慕的錦鯉就是一位名為“信小呆”網友，她參加了某寶的一個轉發抽獎活動成為了幸運兒，吃的、用的、住的……全部免單！真的是運氣爆表，人們都稱她為“中國錦鯉”。其實在中國，自古就有“鯉魚跳龍門”之說，形容人飛黃騰達，官運亨通。
錦鯉的英文為Koi fish， 象征好運。英文中，也可以用lucky beggar 表示“幸運兒”。
例句：
1）You lucky beggar!
你這個幸運兒！
2）Only the lucky beggar will win the prize.
只有幸運兒才會贏得獎品。
網絡流行語英文怎么說三、退群 withdraw from a group
在網絡時代，有人的地方不一定有江湖，但一定有群。群，是不同社交平臺上的交流小組，我們每個人都在不同的群里接受各種信息。如果有一天，你不想接受群里發的消息了，你會做一個動作，退群。
有意思的是，后來“退群”多次被用到新聞報道中。這是因為特朗普擔任總統之后，美國接連退出了多個國際協議或組織……感覺大家喜歡用“退群”這種說法，也有點調侃的意思了~
例句：
1)  If they don’t shape up, I would withdraw from the WTO.
如果WTO沒有改善，我將會退出。
2)  I'm taking myself off the chain.
我要退出這個圈子（群）。
網絡流行語英文怎么說四、佛系 Buddha-like
因為一篇文章《首批90后已經出家了》，佛系這個詞火了，而有一群面對職場和生活都很淡然的年輕人則自稱為“佛系青年” （Buddha-like youngsters），他們所認同的生活態度就是：隨便，我OK，怎么都行！
在英文中，這種“算了算了，怎么都行“的佛系態度可以用Whatever來表達。
例句：
-What would you like to do today?
-Whatever.
你今天想做什么呢？我做什么都行。
網絡流行語英文怎么說五、 杠精 contrarian/argumentative person
還有一群人也很火，與“佛系青年”的生活態度完全相反，他們不管別人說的是什么，上來就反駁挑刺兒，為了抬杠而抬杠，簡直是抬杠成癮，被稱為“杠精”。在英文中可以用contrarian /k?n'tre?r??n/（為了反對而反對的人）或argumentative person （好爭辯的人）來表示。不過這兩種表達也需要結合上下文語境，并不是在所有英語表達中都是貶義詞哦~
如果想要表達抬杠、爭辯，英文還可以這么說：
例句：
1) talk back
頂嘴、抬杠，一般用于形容晚輩跟長輩。
How dare you talk back to your professor!
你居然敢和你的老師頂嘴！
2) Contradict  /k?ntr?'d?kt/
反駁、否定，專說和別人相反的觀點
Whatever you said, a contrarian will contradict.
不管你說什么，杠精都會反駁你的。